October 16, 2024
Pen Vogler includes this modern interpretation of the recipe Benes Yfryed from The Forme of Cury (c.1390), the first collection of recipes written in the English language, in her excellent book on British Food History, Stuffed: A Political History of What We Eat and Why it Matters - read the chapter on Beans. |
Take benes and seeþ hem almost til þey bersten, take and wryng out þer water clene. Do þerto Oynouns ysode and ymynced, and garlec þerwith, frye hem in oile, oþer in grece, & do þerto powdour douce. & serve it forth - From The Forme of Cury (c.1390), rendered into modern English by Glyn Hughes (2016)
If you replace the Old English letter thorn or þ with the modern ‘th’, it’s quite possible to read the medieval English of this recipe. The food historian Glyn Hughes explains ‘ysode’ as ‘soft’ and that ‘powdour douce’, sweet spices, might have included aniseed, fennel, ground hyssop and sugar. Pen suggests using the more conventional (to us) coriander and cumin, both of which were used in medieval cooking and medicine.
Ingredients
|
Method
|
September 02, 2025
Try this seasonal British classic using our organic four-grain muesli base, wholemeal flour and poppy seeds for extra plant diversity. And feel free to switch the fruit for whatever's in seasonal abundance.
August 26, 2025
This satisfying subji - a dish of vegetables - features soft, spiced carrot koftas baked to perfection and served in a rich, earthy “nomato” sauce made with beetroot, squash and courgette. Made with fava bean flour and wholemeal wheat flour, the koftas are high in protein and fibre, with warming spices like cumin, turmeric, and sumac for depth and zing.
August 21, 2025
These cold-proved wholemeal sourdough rolls with nuts or seeds are inspired by the rustic rolls typical of Scandinavian artisanal bakeries. But despite this, they're very easy to make.
Get in touch at hello@hodmedods.co.uk or 01986 467567
Things sometimes go wrong but we'll always do our best to put it right. Please contact us to let us know if there's any problem with an order.
For further details please see our Terms of Service, Returns, Refunds and Exchanges Policy and Privacy Policy.
Sign up for our latest news, recipes, offers & more…
By signing up, you agree to receive marketing emails. Please see our Privacy Policy for more details.
Registered in England and Wales as Hodmedod Ltd, The Studios, London Road, Brampton, Beccles, Suffolk, NR34 8DQ, UK; company number 08151811.